一年讀經計畫上路
線上收聽聖經,您是否已經把聖經給看完了呢?
只要您每天上【阿村的家】收聽,必有大收穫,每天收聽
【每日聽聖經】每天只要花一點時間
就可以一年內聽完整個新舊約聖經
請到上方目錄中選擇【每日聽聖經】

以弗所書--我的解譯

以下是我在上進階門徒訓練時的家庭作業,主要是訓練自己的讀經方法,將經文融會貫通後,用自己的話表達出來,內容是以弗所書,我事先看合和本、啟導版、中文聖經意譯本、再將合和本的內容,用自己的話譯出來,內容可能還有很多需要修正的地方,就看以後更深的體會了。
預計譯完以後,在去看一下靈修版聖經,看自己的體會如何。
感謝主讓我靜下心來看聖經,開啟我的智慧來明瞭神的話語。
為了這作業,整整以弗所書已經看了四遍,再加上修辭的一遍,一共五遍了,但是,我想還是不夠的,神的話是要放在心裡的,讓其成為我們的幫助與警醒。
謝謝主給我的一切,以下是我譯出來的內容:

以弗所書   蘇江村 

 第一章

耶穌基督的使徒保羅,依照神的指示,寫信給位在以弗所的教會中,那些在基督耶穌裡忠心侍奉,屬於神的信徒。

願從我們父神和主耶穌那裡所得到的恩惠與平安都賜福給你們!

願稱頌與讚美都歸給我們的父神主耶穌基督!

這些在基督裡曾經賜給我們在天上各式各樣屬靈的福氣:就像神創造世界之前,就在基督裡揀選了我們,使我們在地上,在他的面前成為聖潔、完美,無瑕;又因為祂愛我們,就按著祂自己所喜歡的意思,預定讓我們能夠藉著祂兒子耶穌基督的名分,使他榮耀的恩典得著稱讚,這個恩典是他在愛子裡所賜給我們的。

我們藉這愛子的血才得以得到救贖,過去犯的罪才能得到赦免,這些都是神賞賜給我們的豐盛恩典。

這恩典是神用各式各樣的智慧與聰明,充充足足的賞賜給我們的;都是照他自己所預定的美意,叫我們知道他旨意的奧秘,要照他所安排的,在日期到了的時候,使天上、地上、一切所有的都在基督裡面同歸於一。

我們也在他裡面得著並成就基業;這原本就是神任隨他自己得意願,做任何的事,並且都是按照祂預先的安排所做的,使他的榮耀,從我們這些首先在基督裡有盼望的人可以得著稱讚。

你們既然聽見了真理的道,就是那叫你們得救的福音,也信了基督,既然信他,就已經有了那應許的聖靈,在你們身上所做的印記。

這聖靈是我們得基業的憑據,一直等到神的百姓被救贖,使他的榮耀得著稱讚。

因此,我既聽見你們相信跟從主耶穌,親愛各個聖徒,就為你們不停的感謝神。在禱告的時候,經常提到你們,懇求我們主耶穌基督的神,榮耀的父,將那賜予人智慧和啟示的靈賞賜給你們,使你們真正的知道明白神,並且照亮你們心中的眼睛,使你們知道他的恩召是多麼的有盼望,他在聖徒中得到的基業是多麼的豐盛,多麼的榮耀;並且知道他,向我們這些相信的人,所顯現的能力是何等的浩大,就是照他在基督身上所運行的大能,使他從死裡復活,叫他在天上坐在自己寶座的右邊,遠超過一切在地上執政的、掌權的、有能力的、主要治理的,和一切有名望的;不但是今世的,連來世的也都超過了。又將萬有服伏在他的腳下,使他為教會作萬有之首領。教會是他的身體,是那充滿萬有者所充滿的。

 第二章

你們死在過犯與罪惡之中,是他叫你們活了過來。

那時,你們在這世界當中做人做事,都是跟著這世上的風俗來做,順著這世界上掌權的首領,那就是現今在悖逆的人心中,所運行的邪靈。

我們從前也都是這樣,都是在這些邪靈中間,放縱自己肉體的私慾,隨著肉體和心中所喜好的去做事,這些本性,和別人都一樣,都是一個讓神生氣發怒的兒子。

然而,因為神與豐富的憐憫與大愛,他愛我們,所以在我們還死在過去的罪過中時,他便叫我們與基督耶穌一同復活了。(你們得救是因為神的恩賜。)

他又叫我們與基督耶穌一同復活,一同坐在天上,要將他極豐富的恩典,就是他在基督耶穌裡向我們所施的恩慈,顯明給後來的世代看。

你們得救的是因為神的恩賜,也因著你們的信心;這並不是出於自己,乃是神所賜的;也不是出於你們自己的行為,免得有人因此自誇。

我們每個人一生,原本就是祂安排的工作,在基督耶穌裡造成的,為的是要叫我們行善,這就是神所預備叫我們行的事。

所以你們應當記念:你們從前,按照肉體血統來算的話,是屬於那未受割禮的外邦人;這名稱原本是那些稱為受割禮的猶太人所起名的。

那時,你們與基督無關,在以色列國民以外,在所應許的各種約定上是屬於局外人,並且活在世上沒有盼望,沒有神。

你們從前遠離神的人,如今卻在基督耶穌裡,靠著他的血,已經可以親近神了。

因為耶穌基督使我們和睦,將猶太人與外邦人合而為一,拆毀了中間隔斷的牆;而且耶穌基督以他自己的身體廢掉冤仇,就是廢除那記在律法上的規條,為的是要將猶太人與外邦人,藉著耶穌基督建造成一個新人,如此便成就了和睦。

既然在十字架上消滅了彼此的冤仇,便藉這十字架使猶太人與外邦人歸為一體,與神和好了,並且來傳講和平的福音給你們遠處的外邦人,也給那近處的猶太人。因為我們兩下藉著他被同一個聖靈所充滿,因此可以進到父神的面前。這樣,你們不再作外人和客旅,是與聖徒同國,是神家裡的人了;並且被建造在使徒和先知的根基上,有基督耶穌自己做為房角石,每個房子靠他聯絡得建造起來,漸漸成為主的聖殿。你們也靠耶穌基督一同被建造起來,成為神藉著聖靈居住的所在。

 第三章

因此,雖然我為了傳基督耶穌的福音給你們外邦人而變成了囚犯,在囚禁時仍然替你們祈禱。上帝賜下恩惠給我,給我職分,且要我來關心你們,現在想必你們應該已經明瞭了。

上帝用啟示的方式讓我知道福音的奧秘,就好像我以前曾經寫過的。你們讀了以後,就能曉得,並能明瞭我深知基督的奧秘在哪裡。

這奧秘在以前的時代沒有叫人知道,現在藉著聖靈,來啟示他的使徒和先知來告訴各位。這個奧秘就是外邦人在基督耶穌裡,藉著福音,可以同樣成為神的兒女,同樣互為一體,一同蒙神的應許。

我作了這福音的執事,是照著神的恩賜,這恩賜是照著他運行的大能賜給我的。

我本來比眾聖徒中最小的還小,然而祂還賜我這樣恩典,叫我把基督那高深莫測的豐富恩典傳給外邦人,又使眾人都明白,這歷代以來隱藏在創造萬物之神裡的奧秘是如何安排的,為的是要藉著教會,使世上執政的、掌權的,讓他們現在得以知道神百般的智慧。

這些都是神在萬代以前,就已經照著神的旨意在主基督耶穌裡已經安排好了的。

我們因為相信耶穌,就在他裡面放心大膽,無所畏懼,堅信不疑的來到神面前。

所以,我求你們不要因我為你們所受的患難而喪膽,這原本是你們的榮耀。

因此,我在父面前屈膝,求他按著他豐盛的榮耀,藉著他的靈,叫你們心裡的力量剛強起來,使你們陰著基督而充滿信心,並住在你們心裡,叫你們的愛心有所根基,能夠和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深,並知道這愛是超過人所能測度的,便叫神一切所充滿的,充滿了你們。神能照著運行在我們心裡所想的偉大能力,充充足足的成就一切,超過我們所求所想的。

但願他在教會中,並在基督耶穌裡,得著榮耀,直到世世代代,永永遠遠。阿們!

 第四章

我因為主而被囚禁,如今在獄中仍然要勸勸諫你們:既然蒙召,行事為人就當與蒙召的救恩相稱。凡事謙虛、溫柔、忍耐,用愛心互相寬容,用和平彼此聯絡,竭力保守聖靈所賜合而為一的心。

基督的身體只有一個,聖靈只有一個,正如你們蒙召而共同擁有一個盼望

同一個耶穌基督是我們的主,對耶穌基督一樣的相信,一樣受洗歸入基督耶穌的名下,信靠相同的唯一真神,就是眾人的父,超乎眾人之上,貫乎眾人之中,也住在眾人之內。我們各人蒙恩,都是照基督所量給各人的恩賜。

所以經上說:他升上高天的時候,擄掠了仇敵,將各樣的恩賜賞給人。

(既說升上,豈不是先降在地下嗎?那降下的,就是遠升諸天之上要充滿萬有的。)

他所賜的,有使徒,有先知,有傳福音的,有牧師和教師,為要成全聖徒,各盡其職,建立基督的身體,直等到我們眾人在真道上同歸於一,認識神的兒子,得以長大成人,長大充滿成為基督的樣式,使我們不再作小孩子,中了他人的詭計和欺騙的法術,被一切異教的風氣所動搖,因而隨從各樣的異端到處飄來飄去;只要以愛心誠實說話,凡事長進,連接於我們的元首耶穌基督,全身都靠他聯絡得合宜,每個地方都按著各個職份各盡其職,照著各個身體部位的功用,彼此相助,便叫身體漸漸增長,在愛中建立自己。

所以我說,而且要在主裡確實的說,你們行為做事不要再像外邦人一樣,存虛妄的心來做事。他們心地昏昧,與神所賜的生命隔絕了,都是因為自己無知,心裡剛硬;良心既然喪盡,於是就放縱私慾,貪心的去做各種污穢的事情。

你們要學習讓自己像基督的模樣,但事實上你們卻沒有那樣做,跟實際所做的卻是兩個樣子。

如果你們聽耶穌的真道,領受了他的教導,學了他的真理,就要脫去你們從前行為上的舊人,這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的;又要將你們的心志改換一新,

並且穿上新人;這新人是照著神的形像造的,有真理的仁義和聖潔。

所以你們要棄絕謊言,每個人都要與鄰舍說實話,因為我們是互相為肢體。

如果非要生氣時,記住一定不要去犯罪;不可以含著怒氣到太陽下山,也不可以給魔鬼留地步。

從前有偷竊行為的,不要再偷了;總要努力,親手做正經事,就可以有多餘的部分可以給那些缺少的人。污穢的言語一句話也不可以說出口,只可以依據事情說那些造就人的好話,叫聽見的人得著益處。

不要叫神的聖靈擔憂;你們原本都是受了他的印記的,要等候得到救贖的日子來到。一切的苦毒、惱恨、忿怒、嚷鬧、毀謗,並一切的惡毒(或作:陰毒),都應當從你們中間去除掉;並要以恩慈相待,存憐憫的心,彼此饒恕,正如神在基督裡饒恕了你們一樣。

 第五章

所以,你們應該效法神,就好像蒙受慈愛的兒女一樣。也要憑著愛心做事,就像基督愛我們,為我們犧牲了自己,當作馨香的供物和祭物,獻給神。

至於淫亂及一切污穢,或是貪婪,在你們中間連提都不可以,這樣才合乎身為一個聖徒的身份與樣式。邪淫的詞句、狂妄的語言,和戲笑的話都不適宜說出;總要說感謝的話。因為你們確實的知道,無論是淫亂的,是污穢的,是有貪心的,在基督和神的國度裡都是沒有名分的。貪心,就與拜偶像的罪過一樣。不要被別人虛浮的話所欺哄;因為這些事,神的忿怒必降臨到那些悖逆的人身上。所以,你們不要與他們同夥。

從前你們是無知愚昧的,但如今在主裡面是光明的,行事為人就當像光明的子女。 光明所結的果子就是一切良善、公義、,誠實。

總要察覺體驗到什麼是主所喜悅的事。那不光明且愚昧無益的事,不要和別人一起去做,反而應該要去責備那些做這事的人;因為他們暗中所做的事,就算是只有提起來說,也是可恥的。

凡事受了責備,就是被光照亮而顯明出來,因為一切能顯明的就是光。

所以主說:你這睡著的人應當醒過來,從死裡復活!基督就要光照你了。

你們要謹慎行事,不要像個愚昧的人,應當像個有智慧人。

要愛惜光陰,因為現今的世代邪惡。

不要作個糊塗人,要明白主的旨意如何。

不要醉酒,酒能會使人放蕩;相反的,更是要努力的被聖靈充滿。

應當用詩章、頌詞、靈歌、彼此對說,口唱心和的讚美主。

凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神。

又當存敬畏基督的心,彼此順服。

你們作妻子的,應當順服自己的丈夫,就像順服主一樣。

因為丈夫是妻子的頭,如同基督是教會的頭;他又是教會全體的救主。

教會怎樣順服基督,妻子也要怎樣凡事順服丈夫。

你們作丈夫的,要愛你們的妻子,正如基督愛教會,為教會捨己。

要用水藉著道把教會潔淨,成為聖潔,然後獻給自己,作為一個滿有榮耀的教會,毫無玷污、皺紋等類的病,乃是聖潔沒有瑕疵的。

身為丈夫的也當照樣愛妻子,就如同愛自己的身體一樣;愛妻子便是愛自己了。

從來沒有人恨惡自己的身體,總是保養照顧顧加以疼惜,正好就像基督對待教會一樣,因為我們是他身上的肢體。

因為這個原因,人們要離開父母,與妻子結合,二人成為一體。

這是一項極大的奧秘,但我是指著基督和教會的關係說的。

然而,你們各人都應當疼愛你們的妻子,就像疼愛愛自己一樣。妻子也當敬重他的丈夫。

 第六章

你們作兒女的,要在主的教訓真理的原則下聽從父母,這是理所當然的事。

「要孝敬父母,使你得福,在世長壽。」這是第一條帶有應許的誡命。

你們作父親的,不要過份責備與苛求兒女,只要照著主的教訓和誡命來養育他們。 你們作僕人的,凡事要懼怕戰兢,用誠實的心來聽從你們肉身的主人,好像聽從基督一樣。不要只是作人家眼前看的到的,表面上來討好人,要像基督的僕人,從心裡來遵行神的旨意。甘心事奉,好像服事主,不像服事人。因為神明白知曉每個人到底做了哪一些善事,不論是作奴隸的,還是可以自由作主的,都必按所做的一切來得到主的賞賜。

你們作主人的,對待僕人也是同樣一個道理,不要威嚇他們。因為你們要知道,他們和你們同樣有一位主在天上;他並不偏心待人。

我還有沒有說完的話:你們要靠著主,倚賴他的偉大能力作一個剛強的人。

要穿戴神所賜的全副軍裝,就能抵擋魔鬼的詭計。因我們這並不是與於屬血氣的爭戰,乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的,以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

所以,要拿起神所賜的全副軍裝,好在磨難的日子時抵擋仇敵,並且還要在完成一切得到勝利時,還能站穩腳步,屹立不搖。

所以要站穩了,用真理當作腰帶來束腰,用公義當作護心鏡來遮胸,又要用平安的福音當作預備走路的鞋子來穿在腳上。

此外,又要拿著信德當作藤牌,可以滅盡那惡者一切的火箭;並戴上救恩的頭盔,拿著聖靈的寶劍,就是神的道;

靠著聖靈,隨時多方面的禱告祈求;並要在此警醒不倦,替眾聖徒祈求,也要為我祈求,使我有很好的口才,能夠放心大膽的講述說明出福音的奧秘,(我為了這福音的奧秘已經作了被囚禁而帶著鎖鍊的使者了,)並使我能夠照著應當盡的本分放心大膽講論。

現在有一位大家所親愛的、忠心事奉主的兄弟,他的名字叫推基古,他會把有關我的事情,以及我的現在的情況全都告訴你們,好讓你們知道。

我特意打發他到你們那裡去,好叫你們知道我們的情形,又叫他安慰你們的心。

願平安、仁愛、信心、從父神和主耶穌基督歸與弟兄們!

並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠!


標籤: 我的日誌
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 1925